卧薪尝胆小古文原文和翻译“卧薪尝胆”一个广为流传的成语,出自《史记·越王勾践世家》,讲述了春秋时期越王勾践在失败后忍辱负重、发奋图强的故事。这个成语常用来形容人刻苦自励、立志报仇雪耻的灵魂。
下面内容是对“卧薪尝胆”这一典故的小古文原文及其翻译的划重点,并以表格形式呈现,便于领会与记忆。
一、
“卧薪尝胆”是越王勾践在被吴国打败后,为了不忘耻辱,每天睡在柴草上,尝苦胆以激励自己,最终成功复国的故事。该故事体现了坚定不拔的意志力和强烈的复仇决心,是中国古代励志灵魂的典型代表。
二、原文与翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 背景 | 越王句践破吴,还,致贡于周。 | 越王勾践打败吴国后,回国向周天子进贡。 |
| 失败 | 句践之困于会稽也,乃赦罪而问计于大夫种。 | 勾践在会稽山被困时,赦免了罪人并向大夫文种请教对策。 |
| 忍辱 | 于是(勾践)乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧皆尝其味。 | 于是他亲自受苦,日夜思索,把苦胆挂在座位旁,坐卧都要尝一下味道。 |
| 卧薪 | 悬胆于屋,使(他)寝处必尝之。 | 在房梁上挂苦胆,睡觉的地方也要尝一尝。 |
| 图强 | 三年不饮酒,不近女色,勤修政事。 | 三年不喝酒,不接近女子,专心治理民族。 |
| 成功 | 后遂灭吴,复霸诸侯。 | 后来终于灭掉吴国,重新称霸诸侯。 |
三、拓展资料与启示
“卧薪尝胆”不仅是历史事件的记载,更是对个人意志力和毅力的深刻诠释。它告诉我们:面对挫折时,不能轻言放弃,而应保持清醒头脑,坚定信念,通过不断努力实现目标。
这种灵魂在现代社会中依然具有重要的现实意义,尤其是在逆境中坚持奋斗的人,往往能取得意想不到的成功。
如需进一步了解相关历史背景或扩展阅读,可参考《史记》或相关历史书籍。
